J'ai pas Canal+ Family zut
Tant pis, rien ne vaut la VO

bas moi non plus j'ai pas canal mais pas grave lol le lendemain on le trouvera en streaming

J'ai pas non plus mais c'est cool, ça fait un public en plus pour nous. Si tant de chaines diffusent Merlin ça veut dire qu'on a de l'espoir pour que ça continue et que ça plaise aux gens.

Merci Lilou
Ca va nous donner l'occas' de nous marrer des titres fr :mdr1:

ah voila une bonne nouvelle (merci melyssa de m'avoir indiqué ce topic)

oui pas de canal + pour moi non plus. Mais au moins çà sera en streamind : ) çà c'est beaucoup mieux

De nouveaux titres français ont été dévoilés

303 : Le Gobelin (Goblin's Gold)
304 : Le Cristal Magique (Gwaine)
305 : L'Antre de Cristal (The Cristal Cave)
306 : Le Complot des Sidhes (The Changeling)

Ca fait un peu trop de cristal. Et puis c'est nul, ils n'ont pas gardé "Gwaine" comme titre, ça perd le côté rappel avec le 105 Lancelot.
Pour le 306, ils auraient tt aussi pu mettre "Les Sidhes : Le Retour"

Supermilie a écrit:

[Ca fait un peu trop de cristal. Et puis c'est nul, ils n'ont pas gardé "Gwaine" comme titre, ça perd le côté rappel avec le 105 Lancelot.
Pour le 306, ils auraient tt aussi pu mettre "Les Sidhes : Le Retour"

c'est clair ils auraient pu garder Gwaine, c'est court bref précis !!

nan pour le 306 çà aurait pété "la revanche des Sidhes" !!!!

Les titres français sont nuls ! Han ils ont supprimé Gwaine. Non mais ça va pas du tout !

aluqua a écrit:

"la revanche des Sidhes" !!!!

J'allais justement le dire
Non sérieux, j'ai jamais vraiment aimé les titres français... ça fait perdre de son charme à l'épisode je trouve...

Je suis d'accord, y a un peu beaucoup trop de Cristal dans cette histoire . Perso je sais que si je connais pas la série et que je vois les titres, je suis persuadée que c'est un épisode en 2 parties pour commencer xD. (Pour leur défense, Gwaine, c'était quand même suuuuper dur à traduire!! Ouh làlà, cétécompliké!! :frapp2: (tiens il va continuer à s'appeler Gwaine au fait ou il va devenir Gauvain dans la bataille? ))

Merci pour les titres

Melyssa a écrit:

Je suis d'accord, y a un peu beaucoup trop de Cristal dans cette histoire . Perso je sais que si je connais pas la série et que je vois les titres, je suis persuadée que c'est un épisode en 2 parties pour commencer xD. (Pour leur défense, Gwaine, c'était quand même suuuuper dur à traduire!! Ouh làlà, cétécompliké!! :frapp2: (tiens il va continuer à s'appeler Gwaine au fait ou il va devenir Gauvain dans la bataille? ))

Merci pour les titres

J'espère pas !

Melyssa a écrit:

Je suis d'accord, y a un peu beaucoup trop de Cristal dans cette histoire . Perso je sais que si je connais pas la série et que je vois les titres, je suis persuadée que c'est un épisode en 2 parties pour commencer xD. (Pour leur défense, Gwaine, c'était quand même suuuuper dur à traduire!! Ouh làlà, cétécompliké!! :frapp2: (tiens il va continuer à s'appeler Gwaine au fait ou il va devenir Gauvain dans la bataille? ))

Merci pour les titres

Je pense que ça sera Gauvain. Ils ont repris les noms français pour les autres (Morgane, Guenièvre), alors ils feront certainement pareil.

aluqua a écrit:

nan pour le 306 çà aurait pété "la revanche des Sidhes" !!!!

Rooooooo oui Là j'aurai salué leur traduction !

Pour quand Morgana revient : Le retour de la jeune canaille. xD

Nouveaux titres en français. Cette fois, les tires sont respectés.

307 : Le Château des Fyrien (The Castle of Fyrien)
308 : L'Oeil du Phénix (The Eye of the Phoenix)

bonne nouvelle çà

Ah bah quand même

M'enfin, qu'ils soient respéctés ou non, je préfère l'anglaise version

Ouh... Gauvain... Ca fait beaucoup moins sexy, tout d'un coup... :mdr1:

Laoya a écrit:

Ah bah quand même

M'enfin, qu'ils soient respéctés ou non, je préfère l'anglaise version

Ouh... Gauvain... Ca fait beaucoup moins sexy, tout d'un coup... :mdr1:

Tu trouves aussi !

moi j'aime bien Gauvain... c'est... c'est quoi ! (pourquoi je peut pas m'empêcher de penser a celui de Kaamelott ? Il y a celui de King Arthur, il a trois fois plus la classe et pas moyen ! T-T)

moi c'est Perceval qui direct me fait penser à Kaamelott, il faut se sevrer parce qu'il suffit que Percival nous sorte un "c'est pas faux" dans la saison 4 pour que je meurs direct !!!!

Oh oui ce serai énorme ! :mdr1:

Laoya a écrit:

Oh oui ce serai énorme ! :mdr1:

j'avoue oui !



Moi en fait, Perceval me fait direct penser a mon TPE de l'an dernier... j'ai fais une overdose... heureusement d'ailleurs qu'il y a celui de Kaamelott parce que j'y aurais pas survécu...

Arrêtez les français sont bien capables de nous le mettre.

C'est pas faux...

ouf, les episodes 1 et 2 sont enfin téléchargeables en français : D


je suis d'accord, les titres français ne sont vraiment pas top

Nan mais Daph, ne regarde pas en french enfin ! C'est trop triste pour la voie so sexy de Tuthur...

(Par contre, fait gaffe, si tu t'essaye à l'english version, la voie de Merlin, la première fois, ça choque )