ah la la,mais je ne comprends absolument aucun mot d'anglais.

lol, oui j'ai regardé 10 min de la version sous titré en français. La voix de Merlin....j'ai halluciné....il a une vrai voix d'homme et pas de gamin. : )

Oui, c'est dingue, pas vrai ? Sa voie française est celle d'un ado, limite gamin, et en vrai il a genre une voie *très sexy* d'homme et tout... Je suis choquée

Laoya a écrit:

Oui, c'est dingue, pas vrai ? Sa voie française est celle d'un ado, limite gamin, et en vrai il a genre une voie *très sexy* d'homme et tout... Je suis choquée

Et du coup quand tu repasse a la voix française a près... ça choque a nouveau ! xD

Moi maintenant je n'arrive plus avec la VF. ^^

Nan, ce qui est dure avec les voies françaises, c'est quand deux persos on la même voie. Je me souviens une fois, j'étais tombée sur un film avec la vf d'Harry Potter, j'ai même pas pu regarder tellement ça me faisait bizarre d'entendre Harry parler à la place d'un autre !
En plus, quand j'ai commencé Merlin, je venais de finir Kyle XY et Kyle et Tuthur avaient la même voix :XD:

Bah dans Stargate universe, il y a une blonde qui ressemble à la blonde (qui a eu un cancer) dans GA & elles ont la même traductrice. ^^

j'ai matté la VF aussi mais moi c'est pas les voix mon soucis c'est la tronche de Morganne

je peux plus sérieux ! ces sourires à la con la coupe est pleine ! j'ai passé le temps des deux ép à baragouiner dans ma barbe dés qu'elle souriait :XD:

Dans NCIS la doublure de Kate et la même que celle d'Elizabeth dans Sg-A...

Laoya a écrit:

Oui, c'est dingue, pas vrai ? Sa voie française est celle d'un ado, limite gamin, et en vrai il a genre une voie *très sexy* d'homme et tout... Je suis choquée

Ah bon , c'est vrai ca !!
Et bien moi pas du tout , au contraire j'adore sa voix sexy .
A chaque fois que je l'entends ca me donne des frissons ... wouaw , c'est bon !!

Ah nan mais faut pas croire. J'adore la voix de Colin, moa

Les nouveaux titres français

309 : L'amour aux temps des dragons (Love in the Time of Dragons)
310 : Un amour contrarié (Queen of Hearts)

Ca fait pas très Roi Arthur des titres pareils. Ca fait davantage penser aux téléfilms de M6.

Supermilie a écrit:

Les nouveaux titres français

309 : L'amour aux temps des dragons (Love in the Time of Dragons)
310 : Un amour contrarié (Queen of Hearts)

Ca fait pas très Roi Arthur des titres pareils. Ca fait davantage penser aux téléfilms de M6.

Entièrement d'accord avec toi. xD

Mais trop! Un amour contrarié!! C'est carrément ce que tu t'attends à trouver en allumant ta télé en plein après-midi!! Autant les autres titres ils me dérangeaient pas (hormis l'alignement de cristaux lol) autant là c'est carrément moche comme affaire

vive l'anglais

Dites, il y en a qui ont Canal+ Family pour nous dire si Gwaine, s'appelle Gwaine ou Gauvain ?

Tiadeets a écrit:

Dites, il y en a qui ont Canal+ Family pour nous dire si Gwaine, s'appelle Gwaine ou Gauvain ?

j'ai trouvé ça -

tous les noms de persos sont en version française mais pas gwaine ^^

Chouette ! Espérons que ce ne soit pas le programme qui se trompent. ^^

Ils ont aussi gardé le "Sir" de Leon ^^
Tant mieux pour Gwaine, ça me ferait trop bizarre de l'appeler Gauvain xD

Nan mais ce serait pire que bizarre, oui ! Ce serait une torture :mdr1:

J'ai hâte d'entendre sa voix (oui j'aime bien souffrir. ^^)

Tiadeets a écrit:

J'ai hâte d'entendre sa voix (oui j'aime bien souffrir. ^^)

+1 hate d'entendre çà aussi^^

Je viens de voir sur le site de Canal Plus, il y a des extraits, un par épisode en français (mes oreillllllllllllllllles). Le gobelin, il ne dit pas "Bouh" comme en VO, il dit "Bonjour" XD.

Donc tout ça pour dire qu'il faudra voir si l'extrait sera avec Gwaine XD.

Rélie a écrit:

Je viens de voir sur le site de Canal Plus, il y a des extraits, un par épisode en français (mes oreillllllllllllllllles). Le gobelin, il ne dit pas "Bouh" comme en VO, il dit "Bonjour" XD.

Donc tout ça pour dire qu'il faudra voir si l'extrait sera avec Gwaine XD.

J'ai vu l'extrait et mon dieu c'était horrible xD

Après j'ai regardé un extrait avec Arthur, je n'arrive décidément pas à m'y faire, ça peut être le doubleur de Di Caprio, quand on est habitué à la voix plutôt grave de Bradley, la VF fait très très mal !!!

Totalement, j'ai cru mourir quand il a crié "A moi" xD

Mais faut admettre que la série s'entoure de doubleurs célèbres. Je suis persuadée de connaître la voix de Gaius et du Dragon